| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | gourd used as an instrument to accompany dance music | güiro [m] ANT CR MX |
| Music | ||
| Music | small, round drum with just one drumhead and the lower section carved into three supports, played to accompany music and dances of african origin | curbeta [f] VE |
| Folklore | ||
| Folklore | music played to accompany the congo dance | congo [m] CU DO PR |
| Folklore | music to accompany popular ecuadorian dance | sanjuanito [m] EC |
| Folklore | music to accompany this dance | saya [f] BO |
| Folklore | traditional music to accompany a troubadour singing | seises [m/pl] PR |
